(salin mula sa isang awit ng mga gerilyang tsino)
Ninghua, Chingliu, Kueihua—
Anong kitid ng landas, sukal ng kagubatan at dulas ng lumot!
Saan ang tungo natin ngayon?
Doon sa paanan ng Bundok Wuyi.
Sa kabundukan, sa paanan ng bundok,
Kumakampay ang mga pulang watawat sa hangin sa alab ng tagumpay.
New Year's day
--to the tune of Ju Meng Ling
January 1930
Ninghua, Chingliu, Kueihua--
What narrow paths, deep woods and slippery moss!
Whither are we bound today?
Straight to the foot of Wuyi Mountain.
To the mountain, the foot of the mountain,
Red flags stream in the wind in a blaze of glory
wala akong new year's resolution. hiling ko lang ay magawa natin ang hindi natin natapos nung 2005. sana mapatalsik na natin si gloria. walang panahon!
1 comment:
wala rin akong new year's resolution. pero dahil bagong taon na, dapat nang harapin ang mga bagay nang harapin at muling hawakan ang mga bagay na nabitawan.
pwede ba tau magkita next week, wednesday ng umaga? yung lang kasi ang sigurado kong lobreng sked. email mo ko, o iwan kang comment sa blag. :)
happy new year!
Post a Comment